Friday, March 16, 2007

The secret, revealed


.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Y por fin ha llegado el momento que todos estaban esperando!

El momento de la verdad
De la revelación
El momento en el que sale el conejo del sombrero (no piensen mal)
El momento del triple salto mortal con tirabuzón a la derecha y aterrizaje forzado en el canto de la piscina (estilo señor Hopshops, después de un buen potaje de garbanzos).

Ha llegado el momento de descubrir el secreto del secreto artefacto. No es, ni más ni menos que un cono. Pero les aseguro que la experiencia tiene más intríngulis en vivo y en directo que ‘en foto’. Tendrían que ver a la gente, cómo meten la cabeza dentro del cono, atraídos por la luminiscencia del puntito rojo, que allá al fondo parece que está intentando escapar de este modesto agujero negro…

Yo dejo que miren mi cono. A mi también me gusta mirarlo. El puntito rojo ese, tiene su secreto…

Ahora, pongan eñes ahí donde les apetezca, y ríanse un rato.

Tuesday, March 06, 2007

Secreto

Ha llegado a mis manos un poema que me ha gustado. Lo he traducido al castellano, como otra manera más de pasearme entre sus líneas. Espero que Margaret Atwood no se ofenda.

SECRETO

El secreto fluye a través de ti,
una clase de distinta de sangre.
Es como si te lo hubieras comido
como un mal caramelo,
que te has llevado a la boca,
que has dejado derretir dulcemente en tu lengua,
que luego has dejado deslizar garganta abajo
como emitir al revés,
una palabra disuelta
hacia dentro de sus glotis y sibilantes,
una toma lenta de aliento—

Y ahora está en ti, secreto.
Antiguo y vicioso, lascivo
Como terciopelo oscuro.
Florece en ti,
una amapola de tinta.

No puedes pensar en otra cosa.
Una vez lo tienes, quieres más.
¡Tanto poder te da!
poder de saber sin ser conocido,
poder de la puerta de piedra,
poder del velo de hierro,
poder de los dedos machacados,
poder de los huesos ahogados
que gritan desde lo hondo del pozo.

—Margaret Atwood

La fotografía es un objeto que representa un secreto. El objeto en sí es un secreto que os revelaré pronto, pero decidme, ¿qué pensáis sobre el tema?